9 de junio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.03

¡Saludos!

Es fin de semana y toca actualizar la versión de la traducción y haceros un pequeño resumen con lo que hemos logrado esta semana. Hemos llegado a la v0.03 y todo esto es lo que ha cambiado:


Texto traducido
  • Se han añadido 1776 nuevas líneas traducidas.
Cambios y mejoras en la traducción
  • Se han corregido los errores reportados en el canal #errores_traducción_bless.
  • Se cambia el texto "Abrir diario" por "Abrir Registro de Misiones".
  • Se cambia el texto "Minimizar diario" por "Minimizar Registro de Misiones".
  • Se ajusta el texto "¿Estás seguro de que quieres usar el transporte? Destino:" para una mejor localización.
  • Se cambia el texto "Tareas." por "Tareas".
  • Mejorado el texto de ayuda al morir y los PNJ relacionados.
  • Arreglado un error de texto que no se ve completo: "Resolución de pantalla" cambiado por "Resolución".
  • Mejorado el texto de presentación de la facción Unión.
  • Solucionado un error de texto que no se ve completo en el aviso de elección de facciones.
  • Se cambia "Menú de sistema" por "Menú principal".
  • Cambiada la descripción de la clase "Místico": se cambia "Chamanes que usan..." por "Los místicos son chamanes que usan...".
  • Actualizados todos los cambios que se han producido con los mantenimientos oficiales.


Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Bless". Tened en cuenta que es imposible comprobar en "directo" todo lo que se traduce, así que si veis algún error, informad en el canal #errores_traducción_bless de Discord.