23 de junio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.05

¡Saludos!

Ya tenéis disponible una nueva versión de la traducción a español de Bless, concretamente la v0.05. Esta semana no ha sido tan fácil como la anterior y hemos tenido que modificar y actualizar bastantes textos debido a los cambios que han hecho en la localización oficial. Aquí podéis ver todo que se ha hecho:


Texto traducido
  • Se han añadido 757 nuevas líneas traducidas.
Cambios y mejoras en la traducción
  • Actualizados todos los cambios que se han producido con los mantenimientos oficiales.
  • Corregidos varios errores reportados en el canal #errores_traducción_bless.
  • Se ha ajustado una frase de los "loading tips" referente a la compra de artículos en la tienda.
  • Se han corregido varios errores de texto en los menús de Interfaz.
  • Se han cambiado las traducciones de [Parry] por "Parada" y [Block] por "Bloqueo de escudo".
  • Se ha cambiado la traducción de "Llanuras del Este/Oeste" por "Llanuras orientales/Occidentales".
  • Se ha eliminado un error por el que se juntaban 2 puntos finales en algunas frases.
  • Se han realizado mejoras en algunas traducciones relacionadas con la interfaz.


Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Bless". Tened en cuenta que es imposible comprobar en "directo" todo lo que se traduce, así que si veis algún error, informad en el canal #errores_traducción_bless de Discord.