15 de julio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.09

¡Buenas tardes!

Gracias a un avispado miembro de la comunidad de Ociotek (Felipe#3345), he podido añadir bastantes líneas traducidas con Google Translate de forma automática. Quiero aclarar que, en principio, no es la idea que tengo en mente para la localización de Bless pero... a falta de revisión y verificación "humana", no hace daño a nadie tener contenido traducido que sea, como poco, comprensible. Os prometo que todo el contenido traducido de forma automática será revisado, comprobado y corregido (si fuera necesario) en cuanto haya oportunidad. Al final, TODAS y cada una de las líneas de texto serán traducidas o verificadas por un traductor humano, tan solo necesitamos... tiempo.

Mientras tanto, disfrutad de todo el contenido nuevo, ya que hemos dado un salto bastante grande en el porcentaje de contenido traducido. Por favor, ahora más que nunca informad de cualquier error o incoherencia en los textos.

Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Bless". Tened en cuenta que es imposible comprobar en "directo" todo lo que se traduce, así que si veis algún error, informad en el canal #errores_traducción_bless de Discord.

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.08

¡Buenos días!

Esta semana ha sido bastante más productiva que la anterior con más de 1000 líneas traducidas así que, disfrutad de la versión v0.08 de la traducción a español de Bless.

8 de julio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.07

¡Buenas tardes!

Con un día de retraso, pero aquí tenéis la nueva versión de la traducción a español de Bless: esta semana llegamos a la v0.07. Poco más tengo que contaros, así que os dejo directamente con el listado de las cosas que se han hecho durante la semana:

30 de junio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.06

¡Saludos!

Poco a poco seguimos trabajando en la traducción a español de Bless, poco a poco vamos mejorando y añadiendo nuevo contenido, poco a poco... Se que para muchos de vosotros no vamos al ritmo que os gustaría, pero creedme si os digo que hacemos lo que podemos con los medios que tenemos. Tened paciencia y, al final, estaréis disfrutando de una traducción realizada a mano y con mimo. Tenéis mi palabra.

Esta semana llegamos a la v0.06 y, a continuación, podéis ver todo que se ha hecho:

25 de junio de 2018

Traducción Bless - Cambios en la numeración de las versiones

¡Hola a tod@s!

Hasta ahora, nos limitábamos a cambiar el número de versión de la traducción cada semana junto con el resumen semanal. Dado que subimos una versión nueva prácticamente a diario, nos ha parecido mejor idea cambiar el número de versión también con la misma frecuencia. ¿Qué diferencia hay? Pues a partir de ahora, cambiaremos con cada nueva versión que se suba el número de la misma, la fecha y la hora de subida; todo para que tengáis mucho más claro el avance. Además, también lo dejaremos bien claro en el enlace de descarga, por lo que veréis algo así:

Descarga de la traducción: Bless - Traducción Ociotek v0.051
Subida: 25/06/2018 a las 20:14

Lo que no va a cambiar es el resumen semanal, que se mantendrá tal y como está. Espero que os resulte útil.