22 de julio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.10

¡Buenos días!

Esta semana llegamos a la versión v0.10 de la traducción a español de Bless. Tras el gran avance que hemos dado al usar la traducción automática, ahora tenemos por delante un trabajo enorme para corregir todos los errores derivados de hacer uso, precisamente, de esa traducción automática. No obstante, estamos trabajando duro para hacerlo. Os dejo la lista de cambios de la nueva versión:

21 de julio de 2018

Primera Mesa Redonda en Ociotek!!!



Buenas tardes de Sábado Ocioteros!

Como veis la comunidad de Ociotek no deja de crecer, y más en verano como estamos ahora, y con ella también crecen nuestras traducciones, nuestros parches y todo el contenido que ellos traen para vuestro uso y disfrute. Una vez más gracias por colaborar en este proyecto J
¡Hoy os quiero traer lo que será nuestro primer evento como comunidad y el intento de acercarnos un poco más a vosotros… !!!Se trata de la primera MESA REDONDA OCIOTEK¡¡¡

15 de julio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.09

¡Buenas tardes!

Gracias a un avispado miembro de la comunidad de Ociotek (Felipe#3345), he podido añadir bastantes líneas traducidas con Google Translate de forma automática. Quiero aclarar que, en principio, no es la idea que tengo en mente para la localización de Bless pero... a falta de revisión y verificación "humana", no hace daño a nadie tener contenido traducido que sea, como poco, comprensible. Os prometo que todo el contenido traducido de forma automática será revisado, comprobado y corregido (si fuera necesario) en cuanto haya oportunidad. Al final, TODAS y cada una de las líneas de texto serán traducidas o verificadas por un traductor humano, tan solo necesitamos... tiempo.

Mientras tanto, disfrutad de todo el contenido nuevo, ya que hemos dado un salto bastante grande en el porcentaje de contenido traducido. Por favor, ahora más que nunca informad de cualquier error o incoherencia en los textos.

Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Bless". Tened en cuenta que es imposible comprobar en "directo" todo lo que se traduce, así que si veis algún error, informad en el canal #errores_traducción_bless de Discord.

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.08

¡Buenos días!

Esta semana ha sido bastante más productiva que la anterior con más de 1000 líneas traducidas así que, disfrutad de la versión v0.08 de la traducción a español de Bless.

8 de julio de 2018

Traducción Bless - Versión actualizada a v0.07

¡Buenas tardes!

Con un día de retraso, pero aquí tenéis la nueva versión de la traducción a español de Bless: esta semana llegamos a la v0.07. Poco más tengo que contaros, así que os dejo directamente con el listado de las cosas que se han hecho durante la semana: