Life is Feudal

Versión de la traducción: v1.02

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN

La traducción está FINALIZADA.

Actualmente todos los textos a los que tenemos acceso han sido traducidos. Somos conscientes de que hay partes del juego que no están traducidas, como por ejemplo toda la parte del mercado; lamentablemente, no podemos hacer nada al respecto ya que no tenemos acceso a esos textos o no conocemos la forma de acceder a los mismos. Intentaremos contactar con Bitbox para llegar a una posible solución.

Contenido traducido:
  • Menús de opciones y configuración.
  • Habilidades.
  • Efectos sobre el personaje.
  • Objetos.
  • Recetas.
  • Textos y mensajes generales del juego.
¿Qué queda por hacer? ¿En qué va a trabajar Ociotek ahora?:
  • Desde este momento, revisaremos (en el juego directamente) cada texto, cada parte y cada línea para corregir errores y mejorar la traducción.
  • También realizaremos un seguimiento de los nuevos textos que se añadan en cada actualización para traducirlos cuanto antes y los podáis disfrutar desde el minuto 1.
  • Por último y lo más importante, estamos trabajando en la integración del contenido de la wiki oficial en las propias descripciones de objetos y recetas. Esta parte es propia y exclusiva de la versión en español de Ociotek ya que la versión oficial tan solo incluye algunas descripciones. Se irán añadiendo nuevas descripciones de forma paulatina: tenemos que buscar las descripciones en la wiki, traducir el texto y, por último, añadirlo.
Si queréis colaborar con la traducción de Life is Feudal, podéis hacerlo reportando todos los errores que os encontréis o informando de vuestras sugerencias en el canal #errores_traduccion_lif de nuestro servidor de Discord.

MUY IMPORTANTE

Instalación de la traducción a español de Life is Feudal

Para instalar la traducción, tienes que...
  • Descargar y descomprimir el archivo de la traducción (Traducción español LiF) donde quieras.
  • Copiar la carpeta [data] al portapapeles, es decir, seleccionar la carpeta y pulsar la combinación de teclas CTRL+C.
  • Entrar a la carpeta de Life is Feudal de Steam en la siguiente ruta: ..steam\steamapps\common\Life is Feudal MMO\game\eu\data\loc\es.
  • Pegar la carpeta [data] dentro de la carpeta [es] desde el portapapeles, es decir, una vez dentro de la carpeta [es] pulsar la combinación de teclas CTRL+V.
  • Reemplazar la carpeta.
Por si alguno tiene alguna duda con la instalación, os dejo un vídeo de F3Rs en el que explica como instalarlo además de ofrecer una breve introducción acerca de quiénes somos.


NOTAS A TENER EN CUENTA

  • No existe ningún problema en la ejecución del juego ni riesgos para tu cuenta al sustituir la traducción oficial en español por la de Ociotek. Bitbox está al tanto de lo que hacemos y, además, les iremos informando puntualmente de nuestros avances.
  • Fijaos siempre en la fecha y hora de subida de la traducción. NO ES NECESARIO tener siempre la última versión para que el juego funcione correctamente, pero sí que es TOTALMENTE RECOMENDABLE usar siempre la versión más reciente. Os aconsejo que comprobéis esta página regularmente.

DESCARGA

Descarga de la traducción: Traducción español LiF
Subida: 23/02/2018 a las 21:08