28 de diciembre de 2017

Traducción ToS - Versión actualizada a v0.21

¡Buenos días!

Aquí tenéis el resumen de todo lo que se ha hecho en la traducción desde el último informe. Me hubiera gustado haberlo terminado antes, pero las navidades (más bien sus fiestas y comilonas) no me han dejado tiempo. También os dejo los enlaces a las notas de parche de las dos actualizaciones oficiales que han tenido lugar mientras tanto. Una fue el día 19 de diciembre (notas de actualización) y la otra el 26 de diciembre (notas de actualización). En un futuro, intentaré publicar en la web las notas de parche traducidas, pero no os puedo prometer nada. Sin más, aquí tenéis el resumen:


Líneas de texto de Misiones traducidas:
  • Se han añadido 42 líneas de texto traducidas por Eklypse.
Líneas de texto de Objetos traducidas:
  • Se han añadido 197 líneas de texto traducidas por Eklypse.
Líneas de texto de Habilidades traducidas:
  • Se han añadido 21 líneas de texto traducidas por Eklypse.
Líneas de texto de Varios traducidas:
  • Se han añadido 31 líneas de texto traducidas por Eklypse.
Cambios realizados por sugerencias y/o mejoras de traducción:
  • Se han actualizado 6 líneas de texto.
Líneas de texto actualizadas por cambios en la localización oficial:
  • Se han actualizado 1044 líneas de texto.


Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Traducción Tree of Savior". Tened en cuenta que es imposible comprobar en "directo" todo lo que se traduce, así que si veis algún error, informad en el canal #errores_traducción_tos de Discord.