8 de julio de 2017

Traducción Black Desert - Actualización 05/07/2017 (v0.50)


¡Buenos días, mis querid@s amig@s!

Aunque esta semana el parche de traducción ha llegado un poco más tarde de lo habitual, he podido subirlo unos días antes del día que os dije la semana pasada. Esta semana tenemos como novedades un concurso de capturas de pantalla y el evento de las Galletas de la Fortuna. Además los desarrolladores han añadido una nueva herramienta de búsqueda de grupos. Podéis leer las notas del parche con todo lo que se ha cambiado en los foros oficiales o desde aquí.

Sobre el parche de traducción, os prometí en los comentarios que intentaría subirlo hoy y... aquí lo tenéis, el parche está listo para vuestro disfrute. Esta semana también ha habido un avance importante en la traducción, al menos un avance psicológico: ¡¡por fin he superado el 50% de texto traducido!! Por poco, pero ya hemos pasado la mitad, ahora ya sólo queda la... otra mitad ;) Podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Traducción Black Desert Online".

Estado de la traducción

Líneas de texto totales: 347119.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 163420 (47.08%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 10257 (2.95%)
Líneas de texto sin traducir: 173442 (49.97%)