2 de junio de 2017

Traducción Black Desert - Versión v0.49.1 disponible

Hola a tod@s. Ya tenéis la v0.49.1 disponible para su descarga.

Hoy os dejo la traducción bien pronto, más que nada porque esta tarde me va a resultar imposible. Podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Traducción Black Desert Online". Estos son los cambios y avances que se han hecho:

Cambios de palabras y frases:
  • Cambio: “Abarrotado” por “Lleno” (estado de los servidores)
  • Cambio: "Sobrepasado" por "Muy lleno" (estado de los servidores)
  • Cambio: "CAÓTICO" por "COMPLETO" (estado de los servidores)
  • Cambio: "Rancho" por "Granja"
  • Cambio: "Papa" por "Patata" / "Papas" por "Patatas"
Traducción:
  • Traducidas 151 líneas de texto.

Estado de la traducción

Líneas de texto totales: 342164.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 160047 (46.77%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 9650 (2.82%)
Líneas de texto sin traducir: 172467 (50.40%)