28 de junio de 2017

Traducción Black Desert - Actualización 28/06/2017 (v0.49.9)


¡Buenas tardes! ¿Esperabais el parche de traducción? Pues aquí está ;)

En la actualización de esta semana se han añadido algunos cambios considerables en las fuerzas Sausan. Ahora existe un rango óptimo de AP (puntos de habilidad) para luchar contra los Sausans. Además, en un futuro, se añadirán cambios similares a otros monstruos del territorio de Mediah. Podéis leer las notas del parche con todo lo que se ha cambiado en los foros oficiales o desde aquí.

Respecto al avance en la traducción, no habido mucha variación. He podido avanzar un poquito en la cantidad de texto revisado, pero lo poco que he avanzado traduciendo, se ha disminuido por la cantidad nueva de texto añadida. Podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o entrando directamente desde el menú superior a "Traducción Black Desert Online".

Estado de la traducción

Líneas de texto totales: 346775.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 161965 (46.71%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 10200 (2.94%)
Líneas de texto sin traducir: 174610 (50.35%)