12 de mayo de 2017

Traducción Black Desert - Nueva versión disponible v0.42.30

Muy buenas, queridos compañeros.

Han pasado tan sólo un par de días desde la última actualización, sin embargo se ha avanzado bastante en cuanto a contenido añadido a la traducción. Como es viernes y, seguramente, el fin de semana le dedicaréis bastantes horas al Black Desert, os dejo una nueva versión totalmente actualizada que podréis descargar desde la zona correspondiente de la web.

A continuación os dejo los avances en la misma y los errores que se han corregido.

Errores corregidos

  • Ajustes de algunos términos y palabras para evitar errores de salida de cuadro.
  • Se realizan los siguientes cambios en denominaciones:
    • Territorio federal de Calpheon” por “Región de Calpheon”.
    • Estado autónomo del Norte de Serendia” por “Región del norte de Serendia”.
    • Elote” por “Maíz”.
    • Saco de Fertilizantes” por “Saco de fertilizantes”.
    • Algas Pardas” por “Algas pardas”.

Estado de la traducción

Líneas de texto totales: 337296.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 142663 (42.30%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 0 (0,00%)
Líneas de texto sin traducir: 194633 (57.53%)