27 de mayo de 2017

Traducción Black Desert - Estado actual


¡Buenas tardes a todos!

Ayer comenté en Discord que iba a publicar una entrada con toda la información sobre la traducción hasta la fecha y... ¡aquí va!. Preparaos que vienen números...

Estado de la traducción a día 27/05/2017 a las 17:00

Líneas de texto totales: 340832.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 159717 (46.86%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 7 (0,00%)
Líneas de texto sin traducir: 181108 (53.14%)

Descargas de la traducción desde el 31/03/2017 al 27/05/2017 a las 17:00

Las descargas se han contabilizado desde el cambio de formato de la traducción. ¿Recordáis cuando nos quedamos una o dos semanas sin poder trabajar en el parche porque cambiaron el sistema de integración de los textos? Pues desde ahí he contabilizado todas y cada una de las descargas que se ha hecho del parche. Estos son los resultados:

Número total de descargas: 699.

Por tipo de navegador usado:
  • Chrome: 571.
  • Firefox: 123.
  • Safari: 2.
  • Otros: 3.

Por tipo de sistema operativo:
  • Windows: 691.
  • Android: 5.
  • iPad: 3.

Por países:
  • España: 597.
  • México: 54.
  • Argentina: 13.
  • Chile: 11.
  • Colombia: 7.
  • Federación Rusa: 6.
  • Estados Unidos: 5.
  • Ecuador: 2.
  • Perú: 2.
  • República Dominicana: 2.
¿Qué os parece? ¿Hay algún dato que os haya sorprendido? A mí, personalmente, me han sorprendido las descargas desde la Federación Rusa...