10 de mayo de 2017

Traducción Black Desert - Actualización 10 de mayo de 2017

¡Muy buenas a tod@s!

Esta semana Black Desert no ha tenido actualización, aunque sí que se han realizado las tareas de mantenimiento habituales semanales. Al terminar el mantenimiento, ha dado comienzo el evento de las Monedas de la familia Lauren, entre otras cosas. Podéis leer las notas del parche con todo lo que se ha cambiado en los foros oficiales o desde aquí.

Al no haber actualización, no es necesario modificar el parche de traducción. No obstante, he decidido subir una nueva versión para no perder la costumbre. Esta versión es la v0.25.03 y a continuación os dejo los cambios que se han producido. Como de costumbre, podéis descargar la traducción desde la zona correspondiente de la web.

Errores corregidos

  • Se cambia el término “Gasolina” por “Combustible” en algunas descripciones de objetos.
  • Corregida la frase “Una fiesta de Elixir hecho de lágrima de Aal. Arriba de 5 miembros de fiesta” por “Un elixir para el grupo fabricado con las lágrimas de Aal. Para grupos de hasta 5 miembros

Estado de la traducción

Líneas de texto totales: 337296.

Líneas de texto traducidas pendiente de revisión: 84432 (25.03%)
Líneas de texto traducidas y revisadas: 0 (0,00%)
Líneas de texto sin traducir: 252864 (75.97%)