26 de abril de 2017

Traducción Black Desert - Actualización 26 de abril de 2017

¡Saludos a tod@s!

Hoy os traigo una triste noticia.

Como ya muchos sabréis, desde Ociotek.es llevamos a cabo la traducción a español de Black Desert Online. Cada semana sacamos un nuevo parche actualizado con cada vez más texto traducido. Bien, pues eso se ha terminado, al menos hasta que encontremos la forma de seguir haciéndolo. Con la última actualización por parte de Kakao Games, cualquier intento de utilizar el parche es ineficaz. Personalmente, supongo que es debido a la próxima salida de Black Desert Latinoamérica. Imagino que por temas de derechos de publicación y de distribución, los editores de la versión latinoamericana habrán exigido que no se pueda usar su traducción en las versiones de otro editor. De ahí que ahora el lanzador anule el parche, pero, no dejan de ser suposiciones mías.

El caso es que, hasta que encontremos alguna forma de poder llevarlo a cabo, no habrá más parches ni más traducción. Es una desagradable noticia, después de tanto tiempo invertido y tanto esfuerzo, pero bueno, estamos buscando soluciones. No tengáis ninguna duda de que os mantendremos informados sobre este tema en cuanto haya cualquier novedad.

Un saludo.