16 de marzo de 2017

Traducción Black Desert - Actualización 15 de marzo de 2017


¡Muy buenas a tod@s!

Con la actualización de esta semana vuelven las aventuras del Espíritu Negro y también se han añadido nuevos trajes para el Caballero Oscuro (Dark Knight). Podéis leer las notas del parche con todo lo que se ha cambiado en los foros oficiales de Black Desert o desde aquí.

Como siempre, también he actualizado la traducción y ya podéis descargar la última versión disponible desde aquí o desde la sección correspondiente de la web.

A continuación, los avances que se han realizado en la misma:
  • Texto de misiones, enciclopedia y descripción de objetos, lugares, etc: 2.40%. Se ha traducido un 0.01% desde la última actualización.
  • Conocimiento: Se han traducido las siguientes entradas: Islin Bartali, Zaaira, Alfredo, Clorince, Sealus, Marsella, Pulvio, Tranan Underfoe, Tachros, Bahar, Shiel, Crio, David Finto, Alustin, Lorenzo Murray, Ottavio Ferre, Igor Bartali, Santo Manzi.
  • Interfaz: 2.87%. Se ha traducido un 0.84% desde la última actualización.
  • Cinemáticas: 100%. Se ha traducido un 6.9% desde la última actualización.
  • Otros textos: 0.54%. Se ha traducido un 0.46% desde la última actualización.
Como dato interesante, se han traducido hasta ahora 63.528 líneas de texto de un total de 2.466.160 líneas. Estas cifras son para que os hagáis una idea de la magnitud del proyecto.