17 de diciembre de 2017

Traducción ToS - Versión actualizada a v0.20

¡Buenos días!

Estos días ha habido bastante movimiento en la traducción de Tree of Savior. Se ha añadido bastante texto nuevo, se han cambiado algunas cosas del texto anterior... pero no os preocupéis que ya está todo actualizado. Han tenido lugar dos actualizaciones oficiales, una fue el día 5 de diciembre (notas de actualización) y la otra el 12 de diciembre (notas de actualización). Podéis ver todos los cambios en la web oficial o accediendo directamente desde los enlaces que os he proporcionado. Respecto a la traducción, a continuación os dejo un listado con todos los cambios:

Traducción Black Desert - Versión actualizada a v1.35

¡Buenos días!

La semana pasada no publiqué nada debido a que me pilló de vacaciones, pero todo se acaba en esta vida y aquí me tenéis de nuevo, al pie del cañón. En este período han tenido lugar dos actualizaciones oficiales. Una tuvo lugar el 6 de diciembre (notas de la actualización) y la otra el 13 de diciembre (notas de la actualización). Como siempre, podéis consultar las notas con todos los cambios desde la web oficial o desde los enlaces que os acabo de proporcionar.

Entrando ya a hablar sobre nuestra traducción, desgraciadamente, esta semana el resumen no va a poder ser todo lo riguroso que quisiera. Hace unos días eliminé por error (y sin posibilidad de recuperación) el documento donde voy guardando todos los cambios así que… hay algunas cosas que no estarán incluídas en el resumen. Por ejemplo, se han corregido numerosos errores menores ortográficos y errores de traducción que no he listado, también se han realizado infinidad de mejoras y ajustes en algunas traducciones que tampoco están listadas, y algunos arreglos más, todo ello reportado por nuestros colaboradores habituales. Siento las molestias que esto os pueda causar, pero os garantizo que no volverá a ocurrir más. Ya he tomado medidas en la forma de guardar mis notas. Y, sin más, os dejo toda la lista de cambios que se han realizado en la traducción a español y con los que llegamos a la v1.35.

15 de diciembre de 2017

Company Of Heroes 2 - Gratis en Humble Bundle


¡Buenas Ociotek!

Como sabréis muchos, últimamente se están regalando bastantes juegos. Así que aquí os traemos otro más de la mano de Humble Bundle. El juego en cuestión, es el juego de estrategia Company of Heroes 2, en forma de clave gratuita para Steam. Sobra decir que si os gusta el género de la estrategia, ya estáis tardando en ir a por él.

7 de diciembre de 2017

Ubisoft regala Assassin´s Creed 4 Black Flag


!Bienvenidos de nuevo a Ociotek!

¿Aburridos sin tener nada nuevo a que jugar? ¿Es el momento de dejar apartados los mmos por un tiempo para refrescarte como "Gamer"? Pues Ubisoft nos dá la razon perfecta para dar el paso definitivo, regalándonos del día 12 al 18 de diciembre uno de sus mejores Assassin´s Creed según la crítica.

Homefront Gratis en Humble Bundle


!Buenas noches familia!

Se acercan las navidades y parece que este año los regalos se nos están adelantando en forma de juegos gratis, esta vez de la mano de Humble Bundle de nuevo, y uno de los shooters que más polémica dió en la anterior generación de consolas, enamorando a muchos y decepcionando a otros, nada más y nada menos que Homefront.